Information from NISD School Nurse

Information from NISD School Nurse
Posted on 09/01/2020
Information from NISD School Nurse

9/1/2020
Dear Parents/Guardians:
As we begin the year with the COVID-19 pandemic, we would like to inform you of some changes that will be made in the school clinics. Teachers are being asked to send to the clinic only those students who are ill, have sustained injuries, or need medications. Infection control will be a priority in the clinic. The campus nurse is always available should the teacher need to reach out for questions, or if there is an emergency.

We ask that you please help us limit your child’s exposure to others that are sick by:

● Giving any morning medications at home, before your student arrives at school. The nurse  will not be available to give morning medications in the clinics. 
● Elementary students only
- Please send a change of clothing in your child’s backpack every day. Check daily to ensure there is a clean change clothing for your child. 
● Have a plan in place to make sure your child is able to be picked up within 30 minutes if he/she is sick.  Students cannot remain on campus if they are ill.
● Keep all phone numbers and emergency contacts up to date with the front office.
   ● Administration of nebulizer treatments will be avoided as they spread respiratory droplets and are not advised by the CDC. Inhalers with spacers should be used to treat asthma whenever possible.
   ● To prevent potential exposure to infectious disease, promote social distancing and limit student movement around the building, students DO NOT need to visit the well area or sick area for minor conditions such as small paper cuts, abrasions, picked scabs, etc. Teachers will receive supplies, e.g., band-aids, and instructions on how to care for minor needs, when appropriate.
   ● Parents/guardians picking up ill students will wait in the car. Staff will accompany students to the car and check out students per established protocol. The school nurse will provide the parent with a COVID-19 information sheet with recommendations and return to school guidelines.
   ● Schools will report symptoms of COVID-19 to the Nurse Supervisor, who will then notify the local health authority per state requirements.
   ● School Health Clinics will be cleaned and disinfected regularly.
   ● School nurses will monitor infectious disease trends and will collaborate with attendance secretaries to track student absences and identify when infected or symptomatic students are allowed to return to school.
   ● If an individual has been in a district facility and is lab-confirmed to have COVID-19, the Nurse Supervisor will notify the local health authority, in accordance with applicable federal, state and local laws and regulations, including confidentiality requirements of the Americans with Disabilities Act (ADA) and Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).
  ● The district must close off areas that are heavily used by the individual with the lab-confirmed case (student, teacher, or staff) until the non-porous surfaces in those areas can be disinfected, unless more than 3 days have already passed since that person was in a district facility.
   ● The district will notify all teachers, staff, and families of all students in a district facility if a lab-confirmed COVID-19 case is identified.
   ● The district facility with a lab-confirmed COVID-19 case will be cleaned and disinfected with an EPA approved product in accordance with CDC guidelines.
   ● If a campus or classroom is required to close due to a positive case of COVID-19, students will move to distance learning during the closure. 

Additionally, if a student or staff member becomes ill during the day, our nurses have a specific protocol identified to isolate the individual. Students who report feeling feverish or other COVID-19 symptoms should be immediately assessed by the school nurse to determine if they are symptomatic for COVID-19.

● Do not send your child to school if they have any of the following symptoms of COVID-19:
   ○ Fever - a temperature of 100.0 or more
   ○ Cough
   ○ Shortness of Breath
   ○ Chills
   ○ Sore Throat
   ○ Headache
   ○ Body Aches
   ○ Vomiting
   ○ Diarrhea
   ○ Loss of taste/smell
● Do not send your child to school if they have had any of the following in the last
24 hours:

   ○ Vomiting
   ○ Diarrhea
   ○ Medication to help lower a fever
● Please send a water bottle with your child daily. The community water fountains will not be available to students, only refill stations will be utilized.

Thank you for your cooperation and assistance in striving to maintain the health and well being of all NISD students and staff.

Thank you,

Kelly Poole, RN BSN  NISD Nurse Supervisor

9/1/2020
Estimados padres/tutores:
Al comenzar el año escolar con la pandemia COVID-19, nos gustaría informarle de algunos
cambios que se harán en las clínicas escolares. Se pide a los maestros que envíen a la clínica
sólo aquellos estudiantes que están enfermos, han sufrido lesiones o necesitan medicamentos. Control de infecciones será una prioridad en la clínica. La enfermera de la escuela siempre está disponible si el maestro/a tiene preguntas, o si hay una emergencia.
Les pedimos que por favor nos ayude a limitar la exposición de su hijo a otras personas que están enfermos por:
• Dar medicamento en la mañana en casa, antes de que su estudiante llegue a la escuela. La enfermera no estará disponible para dar medicamentos en las mañanas en la clínica.
• Solo estudiantes de primaria
- Por favor, envíe un cambio de ropa en la mochila de su hijo todos los días. Revise todos los días para asegurarse de que haya un cambio limpio de ropa para su hijo.
• Tenga un plan para asegurarse de que su hijo pueda ser recogido dentro de los 30 minutos si está enfermo. Los estudiantes no pueden permanecer en la escuela si están enfermos.
• Mantenga todos los números de teléfono y contactos de emergencia al día con la oficina de la escuela.
• Se evitará la administración de tratamientos de nebulizadores a medida que se propaguen gotas respiratorias y no son aconsejados por los CDC. Los inhaladores con espaciadores deben utilizarse para tratar el asma siempre que sea posible.
• Para prevenir la posible exposición a enfermedades infecciosas, promover el distanciamiento social y limitar el movimiento de los estudiantes alrededor del edificio, los estudiantes NO deben visitar el área de enfermería o el área de enfermos para condiciones menores por ejemplo; una simple cortada, abrasiones, etc. Los maestros recibirán suministros, por ejemplo, tiritas e instrucciones sobre cómo atender las necesidades menores, cuando sea apropiado.
• Los padres/tutores que recojan a los estudiantes enfermos esperarán en el auto. El personal acompañará a los estudiantes al carro y revisarán a los estudiantes por el protocolo establecido. La enfermera de la escuela proporcionará al padre una hoja de información de COVID-19 con recomendaciones sobre el regreso a la escuela.
• Las escuelas reportarán los síntomas de COVID-19 al Supervisor de Enfermería, quien luego notificará a la autoridad de salud local por los requisitos estatales.
• Las Clínicas de Salud Escolar se limpiarán y desinfectarán regularmente.
• Las enfermeras escolares monitorearán las tendencias de las enfermedades infecciosas y colaborarán con las secretarias de asistencia para rastrear las ausencias de los estudiantes e identificar cuándo se permite a los estudiantes infectados o sintomáticos regresar a la escuela.
• Si una persona ha estado en una instalación y se confirma que tiene COVID-19, el Supervisor de Enfermeras notificará a la autoridad de salud local, de acuerdo con las leyes y regulaciones federales, estatales y locales
aplicables, incluidos los requisitos de confidencialidad de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA).
• El distrito debe cerrar las áreas que son muy utilizadas por la persona con el caso confirmado por el laboratorio (estudiante, maestro o personal) hasta que las superficies sean desinfectadas o si han pasado tres días de que la persona ha estado fuera de la instalación.
• El distrito notificará a todos los maestros, personal y familias de todos los estudiantes en una instalación del distrito si se identifica un caso COVID-19 confirmado en el laboratorio.
· Las instalaciones del distrito con un caso de COVID-19 confirmado por el laboratorio se limpiarán y desinfectarán con un producto aprobado por la EPA de acuerdo con las directivas del CDC.
· Si se requiere que se cierre una escuela o aula debido a un caso positivo de COVID-19, los estudiantes se moverán al aprendizaje a distancia durante el cierre.
Además, si un estudiante o miembro del personal se enferma durante el día, nuestras enfermeras tienen un protocolo específico identificado para aislar a la persona. Los estudiantes que reporten sentirse con fiebre o otros síntomas de COVID-19 deben ser evaluados inmediatamente por la enfermera de la escuela para determinar si son sintomáticos para COVID-19.
· No envíe a su hijo a la escuela si tiene cualquiera de los siguientes síntomas de COVID-19:
○ fiebre - una temperatura de 100.0 o más
○ Tos
○ Corte de aliento
○ descalofrio
○ dolor de garganta
○ dolor de cabeza
○ dolor de cuerpo
vomito
○ Diarrea
pérdidas de sabor/olor
• No envíe a su hijo a la escuela si ha tenido alguno de los siguientes síntomas en las 24 horas:
○ Vomiting
○ Diarrea
· Medicamento para ayudar a reducir la fiebre
· Por favor, envíe una botella de agua con su hijo todos los días. Las fuentes de agua de la escuela no estarán disponibles para los estudiantes, sólo se utilizarán estaciones para rellenar el contenido.
Gracias por su cooperación y asistencia para esforzarse por mantener la salud y el bienestar de todos los estudiantes y personal de NISD.
Gracias

Kelly Poole, Supervisora de Enfermeras RN BSN NISD

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.